Bravo!
J'espére m'occuper de toi â ton mariage.
Toi d'abord!
Layale, écoute chérie.
J'ai un casting et je suis en retard.
Je peux passer avant la rousse?
Bonjour Soussou.
- Ça va? - Trés bien.
Alors, ce sera quoi aujourd'hui?
Beaucoup de volume. Et â la chatte,
pour dimanche.
Y a quoi dimanche?
II se pourrait qu'on enterre ma belle-soeur.
Elle n'en a plus pour longtemps.
Mais, j'ai tout prévu.
J'ai acheté deux napperons pour servir le café,
faits main, â trés bon marché.
Je lui ai fait une robe en soie, sublime!
Avec de la dentelle sur le col. Tu vois?
J'ai été chez Rose la couturiére,
pour la rétrécir.
Layale, c'est pour toi.
OK, mon amour.
Je dois filer. Nisrine va s'occuper de toi.
Nisrine, je te confie le salon. Je ne vais pas tarder.
- Lili, qu'est-ce que tu fais? - Je travaille.
Comment?
Que fais-tu?
- Je cherche le papier. - Quel papier?
Mon papier, â moi.
Bon, pousse-toi.
Je t'en donnerai un autre.
Mais!
Prends celui-lâ, il est plus beau.
- Je n'en veux pas. - C'est plus joli.
Regarde comme ils sont beaux.
Il y en a plein.
- Oû vas-tu? - Au fin fond de l'enfer.
Va-t'en!
- Bonjour, demoiselle. - Bonjour.
C'est pas mieux avec la ceinture?
Je ne peux pas, ça m'oppresse trop.
Rien de plus oppressant.
Mais la sécurité publique l'exige.
Et si je ne la mets pas?
Je serais obligé
de vous verbaliser.
Je ne le suis pas assez, peut-être?
C'est mieux, comme ça?
Ça vous va?
C'est même plus joli!
- Je peux m'en aller? - Soyez prudente.
- Qu'est-ce que tu fais? - Sainte Marie!
Tu veux une galette?
Elle est belle, ta chemise. C'est elle qui te l'a offerte?
Je ne bougerai pas d'ici tant qu'ils ne sont pas bien coiffés.
- C'est quoi ça? - C'est du volume!
T'appelles ça du volume? Tu trouves ça beau?
Tu sortirais dans la rue comme ça?
- Qu'y a-t-il? - Fais-les taire.
Sinon, je vais leur casser la gueule! On doit fermer!
Et c'est quoi, cette épingle?
- C'est le modéle. - Et ça te plaît?
Tu avais bien un casting, non?
Tu trouves que ça ressemble â ça?
Regarde bien la photo.
Tu vois pas qu'elle a l'âge de ta fille?
Tais-toi, ne reste pas lâ.
Oû est le probléme? Lls sont beaux.
Tu trouve ça beau, toi?
J'ai l'air d'une sorciére déplumée.
Regarde comment elle a collé ça!
On dirait que je louche et que j'ai 60 ans.
Comme les femmes fatales.
Toujours le mot de trop.
Et l'autre, qu'est-ce qu'elle veut? Se débarrasser de moi?
Je n'ai que ça â faire!
Tu veux te taire?
On étouffe! Vous faites des économies?
Allumez la clim.
On ne peut pas, le disjoncteur va sauter.
- Tais-toi! - Débranche le frigo.
Tous ces trucs qui collent, ça ne sert â rien.
C'est mieux.
Tu insistes toujours pour les mettre.
Lâ, je vais les serrer avec un élastique.
Regarde, ça te souléve les yeux.
Puis on enléve cette épingle.
- Regarde, c'est beau. - Tu crois?
Un vrai soleil!
Rima, Johnny Bravo est arrivé.
Dommage. On est fermé.
Bonsoir, les filles.
Salut.
Ça va, Bassam?
Si on te fait des compliments, tu diras que c'est mon oeuvre!
Bonne chance pour le casting.
Rima, fais attention au salon.
D'accord.
Salut, tante Rose. Comment ça va?
- Bien, et toi? - Bien, grâce â Dieu.
Ça va, Lili?
J'ai des tabliers â retoucher.
Mets-les sur la table.
Reste prendre un café, qu'on papote un peu.
Une autre fois. J'ai un bus â prendre.
Au revoir, Lili.
On te dit "au revoir".
Allez, je vous laisse.
Pourquoi tu fais ça?
Tu veux faire fuir les clients?
Que fais-tu?
Tu préféres, comme ça?
Je préfére sans chewing-gum.
Bienvenue â notre fiancée.
Vous illuminez la maison.
Vous nous comblez. Dieu vous garde.
T'es fou?
Personne ne nous voit.
Comme tu es beau, prunelle de mes yeux!
Laisse-moi faire.
Tu es debout depuis ce matin.
Non, ce n'est pas la peine.
C'est moi qui vais le faire!
Ça va, ma fille?
Le travail?
- Tout va bien? - Salut, beau-pére.
Pas de tracas?
Non, tout va bien.
Sois la bienvenue. Tu es ici chez toi.
Merci, beau-pére.
Je peux pas parler plus fort. Mon petit frére dort.
Je peux pas aller au salon. Mes parents vont m'entendre.
Attends, je vais â la salle de bain.
Tu m'entends mieux?
Combien de fois faut-il en parler, ma chérie?
C'est pas ça, mais je me sens déguisée.
C'est quoi son probléme?
- Salut. - Salut.
En panne?
Pas du tout! Y a un probléme?
La donzelle est votre femme?
La "donzelle" est ma fiancée.
Que faites-vous en pleine nuit?
On rentre d'une soirée. Lâ, on discute.
Je l'ai ramenée chez elle.
Pourquoi vous ne discutez pas chez elle?
Lci, c'est une atteinte â la pudeur.
Deux personnes discutant dans la rue, c'est une atteinte â la pudeur?
Qui me dit qu'elle habite ici?
Ses parents habitent ici.
Vous voulez qu'on monte sonner et vérifier ensemble?
- Baisse la voix. - Tais-toi, je discute.
Qui me dit que c'est votre fiancée?
Vous laissez courir les criminels pour vous occuper de nous?
Ça me regarde.
Par le Prophéte! On va pas y arriver.
- Et maintenant? - Vos papiers!
- Donne-les-lui. - Il n'en est pas question.
Donne-les-lui et fais pas de scandale!
Jamais de la vie!
Une vraie tête de mule!
Tes papiers ou tu sors de la voiture?
Personne ne me comprend dans ce monde!
Veuillez sortir du véhicule, s'il vous plaît!
Je sors pas! Montez, vous!
"Le policier ayant donc insisté,
"demandant...
"â plusieurs reprises au conducteur..."
Comment s'appelle-t-il, notre Roméo?
Bassam Vantard.
Vantard!
"...de sortir du véhicule..."
Qu'a-t-il répondu?
"Même Dieu ne me fera pas sortir."
Dieu?
"Même Dieu ne me fera pas sortir...
"du véhicule."
II est gonflé!
Sais-tu qu'il y a lâ de quoi t'expédier en taule?
Tu y entendras sonner les cloches de l'enfer!
La plus belle des mariées...
Son Bassam est â ses pieds
Pour toi nous allons chanter...
Pavane-toi, la plus belle des mariées...
Si ce soir, il n'avait pas fait le rebelle
Et que les flics ne l'avaient pas tabassé
Et que ton pére ne l'avait pas menacé
De toi, on se serait jamais débarrassé
Pavane-toi, belle mariée...
La rose la plus belle de la vallée
Au secours! Aidez-moi!
Je vous en supplie, â moi!
- Je vous prie de les lâcher. - Pas question!
Je les veux.
Même si je dois m'allonger par terre.
Reculez, s'il vous plaît.
Lâchez-les.
Je vais appeler un gendarme. J'en ai marre!
Mais je suis gendarme.
Bien fait pour lui!
- Bien qu'il soit mignon. - Mignon, lui?
Personne ne te plaît, toi!
Assez! Sans lui, on serait encore au commissariat.
Même Dieu n'arrivait pas â sortir le vantard de la voiture.
Ce sont des P.V., pourquoi tu les veux?
Lls sont de mon fiancé.
Ton fiancé?
Viens ici.
Quelle force! On dirait des tenailles!
Qu'est-ce qu'il y a, ma chére Lili?
II me martyrise.
- C'est quoi, ça? - C'est mes papiers.
Tu ne veux pas ça? Elles sont belles.
- Je n'en veux pas. - Prenez une fleur.
J'en veux pas!
Qu'est-ce qu'elle fabrique?
Nous verbalisons. Elle ratisse.
Merci pour ce que vous avez fait hier soir.
Pas du tout, c'est mon devoir.
Si vous n'aviez pas été lâ...
Mais je n'ai pas fait grand-chose.
Pour vous remercier, vous pourriez passer au salon.
- On s'occupera de vous. - Un de ces jours.
Nisrine, viens lâ!
Toutes les filles seront aux petits soins.
Au revoir. On vous attend.
Tu te crois plus forte que le policier?
Allez, rentre maintenant.
Je ne veux pas.
- Tu me fais perdre mon temps. - Tu travailles?
Tu me suis partout. Travaille, concentre-toi!
Bienvenue!
Ne lui parle pas!
Viens, mon amour.
- Laisse-nous. - Pourquoi?
Rentre, que je puisse comprendre.
Comment veux-tu le comprendre? Même moi, tu ne me comprends pas.
- Il est américain. - Tais-toi.
- Laisse-moi savoir ce qu'il veut. - Il veut partir avec moi.
Tu nous ridiculises. Je voudrais savoir ce qu'il veut.
Amuse-toi avec les saletés que tu as ramassées.
Gare â toi si tu sors.
Vous voulez la rétrécir?
Bien. Entrez et changez-vous.
Mon chéri aime qu'on se proméne
Le soir, il me dit., partons
Et si par malheur je dis non,
II me fait toute une scéne Bienvenue, ô mon prince
Lili, qu'est-ce que tu fais?
Couds, toi. Couds!
Bonjour, Monsieur, ça va?
Oû étais-tu passé, mon amour? On ne te voyait plus.
Bonjour, tante Rose.
Voici les tabliers.
Entre, ne reste pas â la porte.
Non, je ne peux pas. J'ai laissé Lili seule.
Et alors?
Viens, on t'offre un brushing. On n'a personne.
- Non, non. - Allez, entre!
Je dois partir. Elle est seule.
Tes cheveux ont besoin d'un coup de brosse.
Entre, on n'a rien â faire.
Viens, on va te marier.
Ce serait pas trop tôt!
Tu es encore trés belle, entre.
Non, Lili est toute seule. Je dois partir.
Désolée, je viens sans rendez-vous.
- Quelque chose vous dérange? - Au contraire.
Je passais, comme ça. J'ai décidé d'entrer.
Je n'avais rien â faire.
Vous avez bien fait.
Ok, mon amour.
Vas-y, cours.
Mon beau jeune homme. N'oublie pas!
Ramasse bien ceux qui sont sous la voiture.
Et toi, mon coeur.
Donne-moi ces papiers.
Mets-les dans le panier.
Que Dieu te garde et te bénisse.
Oui, mets-les dedans. C'est ça.
Je veux voir ce qu'il m'a écrit.
Quoi?
II m'aime beaucoup. Il m'a écrit des lettres.
Merci, ma chérie.
Reviens vite!
Salut, mon amour.
Bonjour.
Bonjour, mon soleil.
Tu as oublié ton portefeuille.
J'attendais ton coup de fil.
Comment?
Je te jure, j'attends depuis une heure.
Demande â Joseph.
Bon, arrête tes bêtises.
Tu passes quand?
Lâ, je ne peux pas. Je bois mon café.
Et Joseph lit dans le marc.
Il voit une chaise et une trés belle fille.
Elle est â sa fenêtre. Elle me regarde sans me voir.
Il voit même une mouche sur mon front.
Elle est garée dans un endroit interdit,
pour narguer le gendarme qui l'observe
au lieu de lui mettre un PV.
Elle t'a plu, celle-lâ!
Bon, au revoir.
- Autre chose? - Il faut signer ces papiers.
- Oû ça? - Ici, s'il vous plaît.
- C'est fini? - Lâ aussi. Nouveau réglement!
- Ça y est? - Merci.
On y va?
- Je vous dépose quelque part? - Hein?
- Je vous dépose? - Non, merci. Bien aimable.
Tarek, réponds.
Tarek, va répondre!
Plus vite, Léa.
Oui, pap.
Mam?
Elle n'est pas lâ.
Je ne sais pas.
Elle fume un joint chez les voisins.
Imbécile! Tu vas voir.
Qu'est-ce qu'il y a? Je suis occupée.
Je m'éclate â la cuisine. Qu'est-ce que tu veux?
Quoi?
Pourquoi promettre aux enfants,
si tu changes d'avis au dernier moment?
Grand bien te fasse. Bon, fiche-moi la paix.
Allez, au revoir.
Quel crétin! Et vous, disparaissez de ma vue.
Votre pére n'est pas disponible,
il accompagne sa petite amie â la plage.
Je reviens pour un brushing.
Bien sûr, entrez.
Bienvenue.
Rima, démarre le générateur.
Désolée. J'ai tardé?
C'est pas grave.
Monsieur Charles!
Monsieur Charles, dis-lui de me laisser sortir.
Tête de mule!
Espéce de guenon!
Que Dieu m'emporte si je te laisse sortir.
Je vais lui casser la gueule!
II y a des gens qui m'attendent â dîner.
Ils t'attendent?
En enfer, oui! Tu ne perds rien pour attendre.
L'avion va décoller. Il fait nuit.
Elle prend l'avion â présent. Je t'enverrai au ciel, oui!
Je vais alerter tout le voisinage.
Ils vont te bouffer toute crue.
Rose!
Maudit soit celui qui t'a donné ce nom.
Tu vas voir.
Si tu fais fuir les clients, comment on fera? Monte!
- L'avion va décoller. - Quel avion? Pour aller oû?
- Je suis attendue pour dîner. - Oui, tout le monde t'attend.
Si tu fais fuir les clients, comment on va vivre?
Plus court?
Comme ça?
Jolie, n'est-ce pas, jolie?
II manquait plus que ça. Encore un fou!
Walid.
Tu peux m'appeler de l'entrée?
J'ai pas envie.
Je veux vérifier mon portable.
Obéis â ta soeur.
C'est bon, arrête.
- Oû vas-tu? - Je reviens.
Rabih, c'est Layale.
Rabih...
Tu m'entends?
Layale.
Oui?
Les piles du ventilo sont mortes. Tu en as d'autres?
Bonjour! Viens, entre.
Regarde, un cheval blanc!
Tu sais ce que ça veut dire? Un mari!
Qu'est-ce que tu nous caches?
Tu le caches â ta mére?
Tu les crois, maman?
Mais bien sûr!
Si, tu as un prétendant. Fais un voeu â présent.
Il y a un mari! Regarde-moi cette bague!
Regarde comme elle brille.
C'est bon. Tu vas la marier.
Tu crois â ces bobards?
Elle m'a dit des choses vraies!
On va manger des baklavas!
Allez, il faut faire des youyous!
Je m'appelle Jamale Tarabay.
J'ai deux enfants.
Retournez l'écriteau. Je n'arrive pas â lire.
Je m'appelle Jamale Tarabay...
Le projecteur me gêne.
On n'y peut rien. Regardez la caméra et parlez.
J'ai deux enfants.
J'aime les activités.
J'étais actrice.
- Quels rôles? - Des feuilletons télé.
- Vous ne m'avez jamais vue? - A vrai dire, non.
Des feuilletons et des publicités aussi.
Comme quoi, par exemple?
Produits, détergents et plein de choses.
Bien. Maintenant, lâchez l'écriteau.
Plus haut.
Trés bien. Dans l'autre sens, â présent.
- Comment? - Dans l'autre sens.
Baissez les bras.
Parlez-moi un peu de vous. Profil droit.
Non, droit, chérie.
Bon, parlez-moi de vous.
J'ai bien d'autres loisirs. J'aime la musique, la peinture...
Trés bien. L'autre profil, maintenant.
Profil, s'il vous plaît.
Bien. Continuez.
De profil?
Vous pouvez marcher en même temps?
- Par lâ? - S'il vous plaît.
Est-ce qu'il s'agit d'un groupe?
Non, deux personnes.
- Deux filles? - Non. Mon mari et moi.
Ah, vous êtes mariée.
Deux personnes.
Un lit double, je suppose?
- Quel jour? - Le samedi.
Samedi, une seconde.
Puis-je avoir votre nom?
Rosette Baddour.
Joli nom, Baddour. Belle comme l'aube.
Vous êtes de Beit-Méry?
Je connais des Baddour.
De Beit-Méry, oui.
M. Samir, le patron du supermarché.
Est-ce que vous le connaissez?
II est de la famille.
Au fait, c'est vous qui étiez au Canada...?
Non.
Ah, pardon!
Je voudrais juste voir votre carte d'identité
ou tout autre papier prouvant
que vous êtes mariés. C'est le réglement.
Une seconde...
Prenez votre temps.
Il fait chaud! On peut ouvrir?
Non, ma chérie. On ne peut pas. Désolée.
Allons-y.
Maintenant, tournez-vous contre le mur.
Regardez droit devant vous.
Mettez-vous de profil,
puis regardez le mur comme si vous parliez â une copine.
Récitez le texte.
- Comme ça ou vers vous? - Le corps fixe, le visage vers moi.
Le corps fixe et le visage vers vous?
Hier, j'ai rencontré ma copine.
Elle m'a dit: Ton visage rayonne. Quel est ton secret?
Je vous interromps. Vous avez un truc collé â l'oeil.
Je lui ai dit: J'utilise EVE, un nouveau savon.
Il a un effet fraîcheur.
Chaque soir, je me lave le visage avec.
Avec le sourire: Vous êtes contente de votre teint frais.
Ma copine m'a félicité pour mon teint.
Elle m'a dit: Que fais-tu pour avoir un teint si frais?
J'utilise un nouveau savon. Le savon EVE.
Il est trés bien le soir. Il donne de la fraîcheur.
- Allez, continuez. - Je ne peux plus.